ловко

ловко
1) нареч. (искусно) con destreza, diestramente, con habilidad, hábilmente; bien (удачно)

ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)

ло́вко пры́гнуть — saltar con ligereza (con agilidad)

ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!

ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!

ло́вко заду́мано — está bien pensado

2) нареч. разг. (изворотливо) con sagacidad, con astucia

де́йствовать ло́вко — obrar con sagacidad

ло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicacia

3) нареч. разг. (удобно) con comodidad, cómodamente

ло́вко сиде́ть (о платье) — sentar bien

4) безл. в знач. сказ., дат. п., разг. (удобно) a mis (tus, etc.) anchas
5) в знач. межд. разг. ¡qué bien!
* * *
adv
1) gener. (èñêóññî) con destreza, bien (удачно), con habilidad, diestramente, expertamente, hábilmente, peritamente, ¡ðàçã. qué bien!
2) colloq. (èçâîðîáëèâî) con sagacidad, (óäîáñî) a mis (tus, etc.) anchas, (óäîáñî) con comodidad, con astucia, cómodamente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • ловко — См …   Словарь синонимов

  • ловко — ловче и (разг.) ловчее; нареч. 1. к Ловкий. Л. прыгнуть. Л. сказать. Пиджак л. сидит на ком л. (аккуратно, по фигуре). 2. кому. в функц. сказ. Нар. разг. О чьих л. действиях как таких, которые ведут к достижению какой л. цели. Мне здесь не очень… …   Энциклопедический словарь

  • ловко — нареч.; ло/вче и; (разг.); ловче/е 1) к ловкий Ло/вко прыгнуть. Ло/вко сказать. Пиджак ло/вко сидит на ком ло/вко (аккуратно, по фигуре) 2) кому в функц. сказ.; нар. разг …   Словарь многих выражений

  • Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ловко — неловко …   Словарь антонимов

  • ловко — діал. 1) Присл. до ловкий. 2) у знач. присудк. сл. Уживається для вираження почуття приємності, задоволення, яке відчуває хто небудь. •• Ло/вко кому в чому до лиця …   Український тлумачний словник

  • ловко — нар. умело, изкусно, вещо, похватно, сръчно, майсторски, хитро нар. компетентно …   Български синонимен речник

  • ловко — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • ловко — имдарди, хомдарди …   Русско-нанайский словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”